This transliteration and the original Japanese translation are from Feryquitous' twitter. The English translation is by me.

Conlang

Ah mitexi Aleie ha

Savestradi Cadeis Te me Ah cry

Tra vol le En va od nes die liu nye he vades dle

Avolte Avwvz E.

Japanese

ああ　私の名を呼ぶ偶像

遍く感情　どうか崩れないで

それらは軋む音　死の幻想　淀む瞳　憚られる言葉達

全ては　始まりから終わりまで。

English

Ah, the statue calls my name

Please don't make me fall apart like this

The jarring sound, illusions of death, stagnant eyes, the fearful words

Everything from the beginning until the very end...